tiān 天 qīng 清 lòu 露 bái 白 yuán 猿 shēng 声 āi 哀 , ，

wū 巫 shān 山 wǎn 宛 rú 如 píng 屏 zhàng 障 kāi 开 。 。

fēng 峰 huí 回 jiāng 江 zhuǎn 转 qīng 青 wèi 未 liǎo 了 , ，

yān 烟 xiāo 消 yǔ 雨 xiē 歇 kōng 空 yáng 阳 tái 台 。 。

wǒ 我 yí 疑 é 峨 méi 嵋 qīng 青 chéng 城 yí 移 xià 下 qú 瞿 táng 唐 xiá 峡 , ，

yòu 又 yí 疑 tài 泰 huá 华 héng 衡 lú 庐 fēi 飞 guò 过 jiàn 剑 mén 门 lái 来 。 。

bái 白 yún 云 jī 几 zhāo 朝 mò 莫 , ，

wū 巫 shān 山 qīng 青 rú 如 gù 故 。 。

gé 隔 jiāng 江 wàng 望 nán 南 líng 陵 , ，

zhèng 正 jiàn 见 shī 施 zhōu 州 lù 路 。 。

lù 路 yǎo 杳 rú 如 xiàn 线 bǎi 百 bā 八 pán 盘 , ，

rén 人 háng 行 rú 如 yǐ 蚁 yún 云 biān 边 dù 度 。 。

yí 夷 líng 陵 jiàn 渐 jìn 近 chǔ 楚 jiāng 江 fēn 分 , ，

lǎn 懒 xiàng 向 jiāng 江 tóu 头 wèn 问 yán 沿 sù 溯 。 。

yù 欲 cóng 从 chē 车 mǎ 马 xiàng 向 jīng 荆 mén 门 , ，

táng 堂 shàng 上 xīn 心 qī 期 bù 不 kě 可 fù 负 。 。