dōng 东 fēng 风 cái 才 zhuǎn 转 qiān 千 mén 门 xiǎo 晓 , ，

dī 堤 shàng 上 liǔ 柳 é 鹅 huáng 黄 yǐ 矣 。 。

bǎ 把 qù 去 nián 年 、 、 yī 一 shù 树 sī 丝 tāo 绦 fàng 放 , ，

bì 碧 yù 玉 zhuāng 妆 chéng 成 xīn 新 yì 意 。 。

wèi 未 biàn 便 nóng 浓 yīn 阴 mǎn 满 , ，

què 却 xiān 先 yǐ 已 、 、 fēng 风 liú 流 yáo 摇 yè 曳 。 。

gēng 更 lín 临 chí 池 niǎo 袅 niǎo 袅 , ，

chūn 春 guāng 光 lòu 漏 xiè 泄 xiū 休 , ，

pān 攀 zhé 折 kān 堪 liú 留 qì 憩 。 。

yàn 燕 yàn 燕 yīng 莺 yīng 莺 wèi 未 dào 到 , ，

wèn 问 zhāng 章 tái 台 、 、 nà 那 rén 人 hé 何 sì 似 。 。

shuǐ 水 biān 边 zhū 朱 hù 户 , ，

huà 画 qiáo 桥 gé 隔 duàn 断 , ，

lóu 楼 shàng 上 níng 凝 zhuāng 妆 cuì 翠 。 。

fū 夫 xù 婿 biān 边 chéng 城 jiǔ 久 , ，

wàng 望 mò 陌 tóu 头 、 、 yù 欲 chuí 垂 shuāng 双 lèi 泪 。 。

dài 待 xiē 些 shí 时 、 、 zhē 折 qǔ 取 cháng 长 tiáo 条 yī 一 zhī 枝 , ，

jì 寄 zhēng 征 rén 人 wàn 万 lǐ 里 。 。