yān 烟 shù 树 guān 观 qián 前 pǔ 浦 , ，

fēng 风 píng 苹 tīng 听 yuǎn 远 zhōu 洲 。 。

děng 等 xián 闲 lái 来 shàng 上 shuǐ 水 biān 边 lóu 楼 。 。

chàng 怅 wàng 望 tiān 天 yá 涯 、 、 hé 何 chǔ 处 yǒu 有 guī 归 zhōu 舟 。 。

xiāng 香 duàn 断 dēng 灯 huā 花 yè 夜 , ，

gē 歌 tíng 停 shàn 扇 yǐng 影 qiū 秋 。 。

yù 欲 jiān 缄 chǐ 尺 sù 素 shuō 说 lí 离 chóu 愁 。 。

bú 不 jiàn 见 shuāng 双 yú 鱼 、 、 kōng 空 yǒu 有 dà 大 jiāng 江 liú 流 。 。