jiāng 江 cūn 村 yān 烟 yǔ 雨 àn 暗 xiāo 萧 xiāo 萧 。 。

zhǎng 涨 hán 寒 cháo 潮 。 。

sòng 送 chūn 春 ráo 桡 。 。

mù 目 duàn 断 jīng 京 chén 尘 , ，

hé 何 rì 日 tīng 听 luán 鸾 xiāo 箫 。 。

jīn 金 què 雀 gū 觚 léng 棱 qiān 千 lǐ 里 wài 外 , ，

zhǐ 指 tiān 天 jì 际 , ，

bì 碧 yún 云 shēn 深 , ，

hún 魂 yù 欲 piāo 飘 。 。

xūn 薰 lú 炉 zhù 炷 chóu 愁 yān 烟 jìn 尽 xiāo 销 。 。

jiǔ 酒 gū 孤 zhēn 斟 、 、 shuí 谁 yǔ 与 zhāo 招 。 。

mǎn 满 huái 怀 qíng 情 sī 思 , ，

rèn 任 yín 吟 jiān 笺 、 、 fù 赋 bǐ 笔 nán 难 miáo 描 。 。

chóu 惆 chàng 怅 shān 山 fēng 风 、 、 chuī 吹 mèng 梦 lǎo 老 qiū 秋 xiāo 宵 。 。

lǜ 绿 yàng 漾 hú 湖 xīn 心 bō 波 yǐng 影 kuò 阔 , ，

zhōng 终 dài 待 dào 到 , ，

jiè 借 chuí 垂 yáng 杨 、 、 yuè 月 bàn 半 qiáo 桥 。 。