shān 山 yīn 阴 yīn 阴 , ，

yún 云 míng 冥 míng 冥 , ，

bì 薜 lì 荔 tái 苔 xiǎn 藓 bèi 被 qiū 秋 qīng 青 。 。

zhàng 丈 shí 石 tè 特 qǐ 起 měng 猛 jié 捷 chéng 呈 , ，

zuǒ 左 ruò 若 àn 按 jiàn 剑 yòu 右 ruò 若 yuán 援 gōng 弓 ér 而 pēng 抨 。 。

qiū 秋 fēng 风 qī 凄 yǔ 雨 měi 每 yè 夜 zhàn 战 , ，

dàn 但 jiàn 见 kū 骷 lóu 髅 bài 败 yè 叶 shā 沙 shàng 上 xiàng 相 zhī 支 chēng 撑 。 。

pò 魄 wéi 为 chén 陈 tāng 汤 hún 魂 lǐ 李 líng 陵 , ，

qiān 千 qiū 秋 miào 庙 sì 祀 wéi 为 guǐ 鬼 líng 灵 。 。

xiōng 匈 nú 奴 guò 过 zhě 者 xià 下 mǎ 马 bài 拜 , ，

bǐng 屏 xī 息 gǔ 股 lì 栗 jīng 惊 wēi 威 léng 棱 。 。

wàng 望 fū 夫 shān 山 , ，

qián 前 yǒu 有 wén 闻 , ，

shí 石 mén 门 jīn 今 fù 复 chuán 传 jiāng 将 jūn 军 。 。

zhàng 丈 fū 夫 lù 碌 lù 碌 huì 会 zhōng 终 xiǔ 朽 , ，

jiàn 剑 yǐ 倚 huāng 荒 tái 台 wàng 望 mù 暮 yún 云 。 。