卷耳
简答网>古诗>卷耳

卷耳

[先秦]诗经

全文 拼音译文注解 反馈

采采卷耳，不盈顷筐。

嗟我怀人，寘彼周行。

陟彼崔嵬，我马虺隤。

我姑酌彼金櫑，维以不永怀。

陟彼高冈，我马玄黄。

我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣。

我仆痡矣，云何吁矣！

卷耳译文

逐句全文

采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。(寘 通：置)

采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，菜筐弃在大路旁。

陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌(彼金罍，维以不永怀。

攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒，慰我离思与忧伤。

陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒，免我心中长悲伤。

陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣。

艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁。仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！

卷耳注解

1
采采：采了又采。
2
卷耳：苍耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入药。
3
盈：满。
4
顷筐：斜口筐子，后高前低。一说斜口筐。这句说采了又采都采不满浅筐子，心思不在这上头。
5
嗟：语助词，或谓叹息声。
6
怀：怀想。
7
寘：同“置”，放，搁置。
8
周行：环绕的道路，特指大道。索性把筐子放在大路上，于是眼前出现了她丈夫在外的情景。
9
陟：升；登。
10
彼：指示代名词。
11
崔嵬：山高不平。
12
我：想象中丈夫的自称。
13
虺隤：疲极而病。
14
姑：姑且。
15
酌：斟酒。
16
金罍：金罍，青铜做的罍。罍，器名，青铜制，用以盛酒和水。
17
维：发语词，无实义。
18
永怀：长久思念。
19
玄黄：黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。朱熹说“玄马而黄，病极而变色也”，就是本是黑马，病久而出现黄斑。
20
兕觥：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。
21
永伤：长久思念。
22
砠：有土的石山，或谓山中险阻之地。
23
瘏：因劳致病，马疲病不能前行。
24
痡：因劳致病，人过劳不能走路。
25
云：语助词，无实义。奈何，奈之何。忧伤而叹。

作者简介

作者简介
诗经

诗经[先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

诗经的诗诗经
  • 《哀江南》
    龙山戏马赏秋光， 多少新诗入锦囊。 磨灭英雄岂胜数， 千年依旧一花香。
  • 《安园送春三首》
    春归重到是何时， 满劝教渠醉似泥。 长短亭前芳草满， 醉中归去路应迷。
  • 《哀甬东》
    筚栗频吹断， 经旬敢一行。 巷初投犬吠， 市稍贺人声。 家在移前尽， 身从定后惊。 太平真足慕， 容易偃柴荆。
  • 《爱敬寺古藤歌》
    古藤池水盘树根，左攫右拏龙虎蹲。横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨，风雷霹雳连黑枝，人言其下藏妖魑。空庭落叶乍开合，十月苦寒常倒垂。忆昨花飞满空殿，密叶吹香饭僧遍。南阶双桐一百尺，相与年年老霜霰。
  • 《矮道者》
    身如椰子口宏开， 看尽诸方鬼戏来。 放一头低人不识， 疏山师叔是同胎。

猜你喜欢

古诗大全

网站导航返回首页

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: 个人简历 | confidential | resist | last

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026