qiū 秋 jìng 净 píng 平 wú 芜 , ，

jiàn 见 jī 几 zhū 株 、 、 chuí 垂 yáng 杨 wǎn 踠 cuì 翠 , ，

hán 寒 lú 芦 yáo 摇 bì 碧 。 。

wàng 望 lǐ 里 yān 烟 míng 明 shuǐ 水 yuǎn 远 , ，

hóng 红 lán 栏 lǜ 绿 làng 浪 , ，

qià 恰 sì 似 jiāng 江 nán 南 jǐng 景 wù 物 。 。

yáng 扬 biān 鞭 chǔ 处 、 、 kuài 快 mǎ 马 tí 蹄 dé 得 dé 得 , ，

chén 尘 bèn 坋 dū 都 jué 绝 。 。

xī 西 fēng 风 xì 细 cù 蹙 lín 鳞 bō 波 , ，

yì 忆 yī 一 yè 叶 pú 蒲 fān 帆 , ，

zhí 直 tōng 通 xiāng 乡 guó 国 。 。

shuāng 双 yú 鱼 yáo 遥 sù 溯 , ，

tiáo 迢 tiáo 迢 tíng 亭 hòu 堠 , ，

dài 带 dé 得 gù 故 yuán 园 xiāo 消 xī 息 。 。

dāng 当 nián 年 jiù 旧 mèng 梦 , ，

é 俄 zhuǎn 转 yǎn 眼 、 、 xīng 星 shuāng 霜 piāo 飘 piē 瞥 , ，

xié 斜 yáng 阳 wài 外 、 、 yòu 又 shì 是 mù 暮 zhēn 砧 shēng 声 jí 急 。 。