tóng 仝 jiāng 将 jūn 军 , ，

zhuàng 壮 qiě 且 wǔ 武 , ，

qián 前 nián 年 qù 去 nián 年 shā 杀 liǎng 两 hǔ 虎 。 。

shòu 受 cì 赐 huáng 黄 jīn 金 bǎi 百 liǎng 两 guī 归 , ，

shī 酾 jiǔ 酒 zhuī 椎 niú 牛 yàn 宴 tóng 同 wǔ 伍 。 。

yì 意 qì 气 jiāo 骄 jīn 矜 bù 不 kě 可 dāng 当 , ，

zì 自 wèi 谓 qiān 千 rén 人 hé 何 zú 足 shù 数 。 。

jīn 今 nián 年 bó 搏 hǔ 虎 dōng 东 chéng 城 xià 下 , ，

hǔ 虎 yì 亦 píng 凭 líng 陵 sì 肆 qí 其 nù 怒 。 。

yī 一 jué 抉 jiāng 将 jūn 军 shuāng 双 mù 目 jīng 睛 , ，

kě 可 lián 怜 jìng 竟 zuò 作 huāng 荒 jiāo 郊 tǔ 土 。 。

wū 乌 hū 乎 yǒng 勇 bù 不 kě 可 shì 恃 , ，

lì 利 bù 不 kě 可 qǔ 取 , ，

rǔ 汝 bù 不 wǔ 侮 qú 渠 qú 渠 gǎn 敢 wǔ 侮 。 。

rǔ 汝 bú 不 jiàn 见 dōng 东 hǎi 海 zhī 之 bīn 滨 diào 钓 yú 鱼 fù 父 , ，

bái 白 tóu 头 lóng 龙 zhōng 钟 bā 八 shí 十 wǔ 五 。 。