jiàng 绛 yún 云 lóu 楼 zhōng 中 shí 十 wàn 万 juàn 卷 , ，

ōu 鸥 bō 波 dào 道 rén 人 hàn 汉 shū 书 zuì 最 zhēn 珍 qí 奇 。 。

wǎn 晚 yǐ 以 jiān 兼 jīn 金 guī 归 yǒng 甬 shàng 上 , ，

nǐ 拟 zhī 之 jiāng 江 nán 南 guó 国 zhǔ 主 huī 挥 lèi 泪 bié 别 gù 故 jī 姬 。 。

zhōu 周 láng 郎 zhǎn 展 juàn 卷 sān 三 jiē 嗟 zī 咨 , ，

hàn 汉 shū 书 juàn 卷 shǒu 首 hé 何 wú 无 hàn 汉 guān 官 yí 仪 。 。

zhōu 周 láng 郎 sī 斯 yán 言 qǐ 岂 dú 独 dào 悼 ōu 鸥 bō 波 , ，

shēn 身 shì 世 bǎi 百 gǎn 感 gài 盖 fēn 纷 pī 披 。 。

yī 一 guī 归 hǎi 海 yú 虞 zài 再 yǒng 甬 shàng 上 , ，

míng 名 jié 节 dì 递 jiàng 降 nán 难 yán 言 zhī 之 。 。

píng 平 kāng 康 gù 故 yuàn 院 zhēng 争 liǔ 柳 jì 妓 , ，

wǎn 晚 lái 来 mài 卖 guó 国 tóng 同 fú 符 qì 契 。 。

bù 不 dú 独 yì 衣 guān 冠 cán 惭 sī 司 lì 隶 , ，

zhōu 周 láng 郎 yǎn 掩 juàn 卷 kuī 刲 yáng 羊 jì 祭 。 。

hé 何 bù 不 bǔ 补 xiě 写 píng 平 líng 陵 zhī 之 gē 歌 diào 吊 dí 翟 yì 义 。 。