tán 檀 xīn 心 báo 薄 yùn 晕 , ，

jīn 金 fěn 粉 qīng 轻 yún 匀 , ，

qiū 秋 yáng 阳 dàn 淡 tiān 添 sù 素 yǐng 影 。 。

kǔ 苦 zhú 竹 qiāng 枪 lí 篱 , ，

dài 带 hán 寒 quán 泉 、 、 qīng 清 qiǎn 浅 liǎng 两 sān 三 zhī 枝 yìng 映 。 。

lín 临 fēng 风 yè 叶 chěng 逞 , ，

sì 似 bì 碧 zhǎo 爪 、 、 xiān 纤 xiān 纤 jiān 尖 lěng 冷 。 。

chì 赤 mǐ 米 bái 白 yán 盐 pēng 烹 zǐ 紫 liǎo 蓼 , ，

shū 输 ěr 尔 shān 山 chú 厨 bìng 并 。 。

qián 前 cūn 村 gū 沽 dé 得 guì 桂 xǔ 醑 , ，

xiāo 消 lǐng 领 wǎn 晚 liáng 凉 , ，

cán 残 zuì 醉 shà 霎 ér 儿 xǐng 醒 。 。

lòu 露 zhòng 重 xiāng 香 chí 迟 , ，

wǎn 宛 xiān 仙 é 鹅 、 、 yuè 月 lǐ 里 jiù 旧 shí 时 zhuāng 妆 jìng 靓 。 。

liú 流 yíng 萤 gěng 耿 gěng 耿 。 。

fēi 飞 jìn 近 huā 花 fáng 房 nán 难 pò 破 míng 暝 。 。

yī 一 duàn 段 yě 冶 qíng 情 píng 凭 yàn 雁 zǐ 子 , ，

xū 须 rǎn 染 wú 吴 jiān 笺 zèng 赠 。 。