zhèng 正 qiū 秋 mù 暮 。 。

yòu 又 yàn 雁 yǐn 引 lí 离 xīn 心 , ，

qióng 蛩 jīng 惊 juàn 倦 lǚ 旅 。 。

chèn 趁 bàn 半 shān 山 xián 衔 rì 日 , ，

fān 帆 yǐng 影 dù 渡 jiāng 江 qù 去 。 。

yī 一 xíng 行 shū 疏 liǔ 柳 qīng 青 qí 旗 shòu 瘦 , ，

hún 魂 yǐ 已 xiāo 销 wú 无 chǔ 处 。 。

gēng 更 hé 何 kān 堪 、 、 yě 野 huǒ 火 cóng 丛 cí 祠 , ，

luàn 乱 yā 鸦 qī 凄 yǔ 语 。 。

wú 无 jì 计 wǎn 挽 jūn 君 zhù 住 。 。

dàn 但 yáo 遥 zhǐ 指 ōu 鸥 shā 沙 , ，

jiào 教 xún 寻 guī 归 lù 路 。 。

huán 还 pà 怕 guī 归 lái 来 , ，

shuāng 双 bìn 鬓 jiàn 渐 fēi 非 gù 故 。 。

lǐ 鲤 yú 鱼 fēng 风 dà 大 hán 寒 cháo 潮 kuò 阔 , ，

luò 落 yè 叶 kōng 空 tí 题 jù 句 。 。

wèi 慰 xiāng 相 sī 思 、 、 zhǐ 祇 yǒu 有 xī 西 chuāng 窗 yè 夜 yǔ 雨 。 。