tiān 天 hán 寒 suì 岁 wǎn 晚 jiāng 江 hú 湖 kè 客 , ，

yī 一 duàn 段 fēng 风 yān 烟 huà 画 juàn 卷 hūn 昏 。 。

jù 聚 xiè 蟹 shēng 声 xuān 喧 kū 枯 wěi 苇 { { shàng 上 ǎo 艹 xià 下 duàn 断 }, } ，

fēi 飞 hóng 鸿 yǐng 影 là 落 duàn 断 qiáo 桥 cūn 村 。 。

guī 归 yún 云 sì 寺 dài 带 cuì 翠 wēi 微 míng 暝 , ，

nì 逆 shuǐ 水 fān 帆 tuō 拖 bái 白 yàng 漾 hún 浑 。 。

dōng 东 qù 去 xī 西 lái 来 jiàn 见 ōu 鸥 bàn 伴 , ，

méng 盟 hán 寒 zhī 只 yǒu 有 kuì 愧 xīn 心 cún 存 。 。