臣工_诗经臣工诗词全解_臣工的注释_赏析

臣工

简答网>古诗>臣工

臣工

[先秦]诗经

全文拼音译文注解反馈

嗟嗟臣工，敬尔在公。

王釐尔成，来咨来茄。

嗟嗟保介，维莫之春。

亦又何求，如何新畬。

於皇来牟，将受厥明。

明昭上帝，迄用康年。

命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。

jiē 嗟 jiē 嗟 chén 臣 gōng 工 , ，

jìng 敬 ěr 尔 zài 在 gōng 公。。

wáng 王 lí 釐 ěr 尔 chéng 成 , ，

lái 来 zī 咨 lái 来 qié 茄。。

jiē 嗟 jiē 嗟 bǎo 保 jiè 介 , ，

wéi 维 mò 莫 zhī 之 chūn 春。。

yì 亦 yòu 又 hé 何 qiú 求 , ，

rú 如 hé 何 xīn 新 shē 畬。。

yú 於 huáng 皇 lái 来 móu 牟 , ，

jiāng 将 shòu 受 jué 厥 míng 明。。

míng 明 zhāo 昭 shàng 上 dì 帝 , ，

qì 迄 yòng 用 kāng 康 nián 年。。

mìng 命 wǒ 我 zhòng 众 rén 人 , ，

zhì 庤 nǎi 乃 qián 钱 bó 镈 , ，

yǎn 奄 guān 观 zhì 铚 ài 艾。。

查看更多 ∨

臣工译文

逐句全文

嗟嗟臣工，敬尔在公。王厘尔成，来咨来茹。嗟嗟保介，维莫之春，亦又何求？如何新畲？於皇来牟，将受厥明。明昭上帝，迄用康年。命我众人：庤乃钱镈，奄观铚艾。

群臣百官听我说，应当谨慎做公务。君王赐与你成法，需要研究再调度。农官你们也听令，正是暮春的节令，有何要求说来听，新田旧田如何种。今年麦子长势好，秋天将有好收成。光明无比的上帝，赐我丰收好年景。下令那些农夫们：备好锄铲等农具，同看收割的情景！

臣工注解

嗟：发语语气词，嗟嗟，重言以加重语气。

臣工：群臣百官。

敬尔：尔敬。尔，第二人称代词；敬，勤谨。

在公：为公家工作。

厘：通“赉（lài）”，赐。

成：指成法。

咨：询问、商量。

茹：调度。

保介：田官。介者界之省，保介者，保护田界之人。一说为农官之副，一说为披甲卫士。

莫：古“暮”字，莫之春即暮春，是麦将成熟之时。

又：有。

求：需求。

新畲：耕种二年的田叫新，耕种三年的田叫畲。

於：叹词，相当于“啊”。

皇：美盛。

来牟：麦子。

厥明：厥，其，指代将熟之麦；“古以年丰谷熟为成。明明，谓明智而洞察。终于。丰年。庶民们，指农人。储备。农具名，掘土用，若后世之锹。农具名，除草用，若后世之锄。尽观，即视察之意。铚，农具名，一种短小的镰刀；艾，“刈”的借字，古代一种芟草的大剪刀。铚、艾二字在这里转作动词，指收割作物。

作者简介

诗经 [先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

诗经的诗

《哀故文节公》
霜露才婴疾，龙蛇已丧贤。神骑尾星次，家托寝丘田。长乐申君吊，东堂罢禊筵。佳城白日掩，从此即千年。
《哀甬东》
江干一夜雨，何处洗腥尘。赤野丰乌食，青烟杂马磷。鬼房愁近夜，怨草虑无春。此日高苍意，应怜三户民。
《安德山池宴集》
狭斜通凤阙，上路抵青楼。簪绂启宾馆，轩盖临御沟。西城多妙舞，主第出名讴。列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。花蝶辞风影，蘋藻含春流。酒阑高宴毕，自反山之幽。
《安仁绝览亭》
檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
武陵溪畔古桃源，洞合空劳记往还。晋代渔郎心不转，随花化石在人间。

猜你喜欢

网站导航返回首页