题东谿公幽居_李白题东谿公幽居诗词全解_题东谿公幽居的注释_赏析

题东谿公幽居

题东谿公幽居

杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。

宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。

好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。

客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。

dù 杜 líng 陵 xián 贤 rén 人 qīng 清 qiě 且 lián 廉 , ，

dōng 东 xī 谿 bǔ 卜 zhù 筑 suì 岁 jiāng 将 yān 淹。。

zhái 宅 jìn 近 qīng 青 shān 山 tóng 同 xiè 谢 tiǎo 脁 , ，

mén 门 chuí 垂 bì 碧 liǔ 柳 sì 似 táo 陶 qián 潜。。

hǎo 好 niǎo 鸟 yíng 迎 chūn 春 gē 歌 hòu 后 yuàn 院 , ，

fēi 飞 huā 花 sòng 送 jiǔ 酒 wǔ 舞 qián 前 yán 檐。。

kè 客 dào 到 dàn 但 zhī 知 liú 留 yī 一 zuì 醉 , ，

pán 盘 zhōng 中 zhǐ 只 yǒu 有 shuǐ 水 jīng 晶 yán 盐。。

查看更多 ∨

题东谿公幽居背景

　　天宝二年（743）春及夏，李白多次奉诏侍从游宴，有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。参考资料：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：944-945

题东谿公幽居译文

杜陵贤士清正廉洁，在东溪筑屋已经多年。

宅地如谢脁一样靠近青山，门垂碧柳，又像那陶潜。

美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌，落花伴着酒香在前庭飞旋。

有客到来，就让他开怀一醉，盘中菜肴，只有水精盐。

杜陵：在长安东南二十里。

卜筑：择地建筑。

青山：在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南，绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。

水晶盐：《金楼子》：“胡中白盐，产于山崖，映日光明如精。胡人以供国厨，名君王盐，亦名玉华盐。”

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：944-945

展开

收起

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《安吉崔明甫山院联句一首》
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。--皎然禅客至，墨卿过。兴既洽，情如何。--崔逵。
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
《安德山池宴集》
平阳擅歌舞，金谷盛招携。何如兼往烈，会赏叶幽栖。已均朝野致，还欣物我齐。春晚花方落，兰深径渐迷。蒲新节尚短，荷小盖犹低。无劳拂长袖，直待夜乌啼。
《哀理樗散》
樗散本灵种，根於广莫乡。繁阴深雨露，怪节老风霜。幸自忘封植，何须较短长。世交多未达，为子重悲伤。
《哀梅麓楼寺丞》
散逸羲皇上，风流晋宋间。金莲推寓直，玉笋竟虚班。名在方为重，身荣等是閒。知心千古月，耿耿照泉关。

猜你喜欢