浣溪沙·月底栖鸦当叶看_王国维浣溪沙·月底栖鸦当叶看诗词全解_浣溪沙·月底栖鸦当叶看的注释_赏析

浣溪沙·月底栖鸦当叶看

浣溪沙·月底栖鸦当叶看

月底栖鸦当叶看。推窗跕跕堕枝间。霜高风定独凭栏。

觅句心肝终复在，掩书涕泪苦无端。可怜衣带为谁宽。

浣溪沙·月底栖鸦当叶看背景

　　这首词是王国维于1905年在固原所作。当时王国维远离家人，独自一人在外地任教，借此词抒发自己内心的孤独。参考资料：1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:66-74

浣溪沙·月底栖鸦当叶看译文

在昏暗的月光中，那光秃秃树杈上的乌鸦就像是树叶一般。打开窗子，落叶还在不停的飘零。晚霜寒冷中独自上楼依栏远望。

想作诗吧，苦寻诗句。合上书双泪涕纵，心中没有缘故的烦闷。自己日渐消瘦，这又是为了什么？

①鸦：有些版本作“雅”字。

②跕跕(dié)：下堕貌。《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢，跕跕堕水中。“

③风定：风停止。

④觅句心肝：苦寻诗句。

⑤无端：无缘无故。

⑥可怜衣带为谁宽：引柳永《凤栖梧》词“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。

参考资料：

1、叶嘉莹.王国维词新释辑评[M].北京:中国书店出版社,2006:66-74

2、王传胪.王国维与人间词[J].四川:四川大学学报,2002:22(6).

展开

收起

作者简介

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。

《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
《安南送曹别敕归朝》
云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。知君万里朝天去，为说征南已五秋。
《庵壁题诗》
隐居三十载，石室南山巅。静夜玩明月，清朝饮碧泉。樵人歌垄上，谷鸟戏岩前。乐矣不知老，都忘甲子年。

猜你喜欢