niǎo 鸟 dào 道 chuān 穿 yún 云 wàng 望 xiá 峡 yáo 遥 , ，

léi 羸 tí 蹄 jīng 经 sù 宿 zài 在 tiáo 岧 yáo 峣 . . dào 到 lái 来 shān 山 xià 下 chūn 春 jiāng 将 bàn 半 , ，

shàng 上 dé 得 lín 林 duān 端 xuě 雪 wèi 未 xiāo 消 。 。

fǎn 返 jià 驾 wáng 王 zūn 尊 hé 何 zú 足 tàn 叹 , ，

kū 哭 tú 途 ruǎn 阮 jí 籍 mán 谩 wú 无 liáo 聊 。 。

wèi 未 zhī 知 yù 遇 cǐ 此 qī 凄 huáng 惶 zhě 者 , ，

qì 泣 xiàng 向 dōng 东 fēng 风 bìn 鬓 yù 欲 diāo 凋 。 。