chuāng 窗 hán 涵 jìng 净 lǜ 绿 , ，

shù 树 ǎi 蔼 nóng 浓 qīng 青 , ，

yán 炎 jǐng 景 rú 如 nián 年 yǒng 永 。 。

wàn 万 lǜ 绿 dū 都 jìng 静 , ，

gāo 高 huái 槐 jì 际 、 、 shèng 剩 yǒu 有 shù 数 chán 蝉 qī 凄 gěng 哽 。 。

lián 帘 lóng 栊 zhǎn 飐 yǐng 影 , ，

yòu 又 jīn 金 yā 鸭 、 、 zhuàn 篆 yān 烟 dū 都 lěng 冷 。 。

jī 几 lǚ 缕 qīng 清 fēng 风 , ，

chuī 吹 tòu 透 jiāo 蕉 shān 衫 qìng 凊 。 。

xié 斜 zhào 照 chí 迟 chí 迟 dù 度 lǐng 岭 。 。

jiàn 渐 yōu 幽 xuān 轩 shǔ 暑 tuì 退 , ，

liáng 凉 sī 思 kān 堪 yíng 迎 。 。

cuì 翠 yān 烟 jiāng 将 míng 暝 。 。

dōng 东 lín 林 wài 外 , ，

fēi 飞 shàng 上 bàn 半 lún 轮 míng 明 jìng 镜 。 。

qīng 清 huī 晖 yǐn 饮 lǐng 领 。 。

wàng 望 liáng 良 yǒu 友 , ，

lái 来 tóng 同 shāng 觞 yǒng 咏 。 。

hún 浑 wèi 未 lái 来 , ，

zì 自 yǎn 掩 chái 柴 guān 关 , ，

cān 餐 shèng 胜 wéi 惟 xīn 新 míng 茗 。 。