xì 细 yǔ 雨 shī 湿 liú 流 guāng 光 , ，

fāng 芳 cǎo 草 nián 年 nián 年 yǔ 与 hèn 恨 cháng 长 。 。

yān 烟 suǒ 锁 fèng 凤 lóu 楼 wú 无 xiàn 限 shì 事 , ，

máng 茫 máng 茫 。 。

luán 鸾 jìng 镜 yuān 鸳 qīn 衾 liǎng 两 duàn 断 cháng 肠 ¤ ¤ hún 魂 mèng 梦 rèn 任 yōu 悠 yáng 扬 , ，

shuì 睡 qǐ 起 yáng 杨 huā 花 mǎn 满 xiù 绣 chuáng 床 。 。

báo 薄 xìng 幸 bù 不 lái 来 mén 门 bàn 半 yǎn 掩 , ，

xié 斜 yáng 阳 。 。

fù 负 nǐ 你 cán 残 chūn 春 lèi 泪 jī 几 háng 行 。 。

xì 细 yǔ 雨 qì 泣 qiū 秋 fēng 风 , ，

jīn 金 fèng 凤 huā 花 cán 残 mǎn 满 dì 地 hóng 红 。 。

xián 闲 cù 蹙 dài 黛 méi 眉 yōng 慵 bù 不 yǔ 语 , ，

qíng 情 xù 绪 。 。

jì 寂 mò 寞 xiāng 相 sī 思 zhī 知 jǐ 几 xǔ 许 ¤ ¤ yù 玉 zhěn 枕 yōng 拥 gū 孤 qīn 衾 , ，

yì 挹 hèn 恨 huán 还 wén 闻 suì 岁 yuè 月 shēn 深 。 。

lián 帘 juǎn 卷 qū 曲 fáng 房 shuí 谁 gòng 共 zuì 醉 , ，

qiáo 憔 cuì 悴 。 。

chóu 惆 chàng 怅 qín 秦 lóu 楼 dàn 弹 fěn 粉 lèi 泪 。 。