huā 花 xiào 笑 chūn 春 shān 山 , ，

yàn 雁 tí 啼 qiū 秋 shuǐ 水 , ，

wèi 未 xǔ 许 yóu 游 chén 尘 fēi 飞 dào 到 。 。

xīn 新 qū 曲 shuí 谁 fān 翻 , ，

jiù 旧 shēng 声 kān 堪 jì 记 , ，

bīng 冰 sī 丝 zuì 最 yí 宜 hán 寒 qiào 峭 。 。

zhèng 正 yī 一 xǐ 洗 、 、 hú 胡 shā 沙 yuàn 怨 , ，

nà 那 xū 须 gēng 更 cháng 长 xiào 啸 。 。

jiě 解 yīn 音 shǎo 少 。 。

fù 付 cí 词 rén 人 , ，

jù 据 ān 鞍 cán 残 mèng 梦 , ，

zhòng 重 huàn 唤 qǐ 起 、 、 qīng 清 yè 夜 zuì 醉 yín 吟 chéng 成 tiáo 调 。 。

jiǔ 酒 qiǎn 浅 bù 不 shèng 胜 chóu 愁 , ，

jìn 尽 jiāng 将 chóu 愁 、 、 fēn 分 yǔ 与 yín 银 zhǎo 爪 。 。

yě 野 wū 屋 xiāo 萧 xiāo 萧 。 。

wèn 问 chuī 吹 xiāng 香 , ，

hé 何 chǔ 处 fēng 风 zǎo 早 。 。

dàn 但 lín 临 fēng 风 yí 移 pǔ 谱 , ，

zì 自 xī 昔 kūn 昆 lún 崙 qīng 倾 dǎo 倒 。 。