hàn 翰 yuàn 苑 qián 前 zī 资 hàn 汉 shuò 硕 rú 儒 , ，

kǔ 苦 xīn 心 hé 何 chì 翅 shí 十 nián 年 yú 馀 。 。

xiū 修 chéng 成 dāng 当 dài 代 jiāng 将 lái 来 fǎ 法 , ，

dú 读 jìn 尽 shēng 生 píng 平 wèi 未 jiàn 见 shū 书 。 。

huáng 黄 { { zuǒ 左 tiē 贴 yòu 右 bā 巴 } } zòu 奏 piān 篇 dēng 登 yù 御 fǔ 府 , ，

zǐ 紫 lún 纶 jiā 加 zhì 秩 xià 下 chén 宸 chú 除 。 。

jìn 近 chén 臣 yǐ 已 shì 是 wén 闻 tiān 天 yǔ 语 , ，

yīng 莺 què 鹊 cuī 催 guī 归 dìng 定 bù 不 xū 虚 。 。