佶屈聱牙 jí qū áo yá
（文章）读起来不顺口（佶屈曲折；聱牙拗口）。也作诘屈聱牙。
- 1、余试阅之，文史各本多陈词滥调，无非忠孝仁义;而西学各本，太半译自西洋，佶屈聱牙，难明其意。
- 2、他让夏周把一套佶屈聱牙的无名口诀背的滚瓜烂熟，一直到午夜过后才让夏周上楼去睡觉。
- 3、这篇文章钩章棘句，佶屈聱牙，使人无法阅读。
- 4、文章是写给别人看的，讲究文从字顺，如果佶屈聱牙，没人看得懂，便失了作文的意义。
- 5、佶屈聱牙的古书对青年人实在不易理解。
- 6、佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解，只徒糜费时日。
- 7、尖酸刻薄，烦躁不安，佶屈聱牙，是诡辩家们的宿敌，时刻准备着戴上西勒诺斯的面罩。
- 8、目前不少商务合同的翻译存在不准确、不专业、佶屈聱牙的现象，有的甚至是错误百出。