浪淘沙·疏雨洗天清_邓剡浪淘沙·疏雨洗天清诗词全解_浪淘沙·疏雨洗天清的注释_赏析

浪淘沙·疏雨洗天清

浪淘沙·疏雨洗天清

疏雨洗天清，枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？

梦断古台城，月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。

shū 疏 yǔ 雨 xǐ 洗 tiān 天 qīng 清 , ，

zhěn 枕 diàn 簟 liáng 凉 shēng 生。。

jǐng 井 tóng 桐 yī 一 yè 叶 zuò 做 qiū 秋 shēng 声。。

shuí 谁 niàn 念 kè 客 shēn 身 qīng 轻 sì 似 yè 叶 , ，

qiān 千 lǐ 里 piāo 飘 líng 零 ? ？

mèng 梦 duàn 断 gǔ 古 tái 台 chéng 城 , ，

yuè 月 dàn 淡 cháo 潮 píng 平。。

biàn 便 xū 须 xié 携 jiǔ 酒 fǎng 访 xīn 新 tíng 亭。。

bú 不 jiàn 见 dāng 当 shí 时 wáng 王 xiè 谢 zhái 宅 , ，

yān 烟 cǎo 草 qīng 青 qīng 青。。

查看更多 ∨

浪淘沙·疏雨洗天清背景

　　元十六年(1279年)，邓剡在厓山被俘虏，并与文天祥一同被押解北上，在途经建康时，邓剡作了此词。参考资料：1、夏承焘等著．《宋词鉴赏辞典下》：上海辞典书出版社，2013.08：第2040页

浪淘沙·疏雨洗天清译文

疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。

一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。

枕簟（diàn）：枕头和竹席。

客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”

台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。

便须：即便。

新亭：故址在今南京市南。

王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。

烟草：被烟岚笼罩着的草色。

参考资料：

1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页

2、薛玉坤，鞠婷，何抗著．《古小词精华》：苏州大学出版社，2012.01：第161页

3、宋词鉴赏,上海辞书出版社,1999.12,第744页

展开

收起

作者简介

邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。

《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作》
百尺谯城一凭栏，提封占尽古常山。公私雨足耕畴遍，赤白囊空寒候閒。拨剌河鲂供大嚼，含糊赵瑟劝酡颜。正应此地从军乐，先播辞人丽藻间。
《安园送春三首》
春风从此不须归，伴我逍遥更莫疑。閒事胸中无一点，相看日日是春时。
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。

猜你喜欢