上山采蘼芜
简答网>古诗>上山采蘼芜

上山采蘼芜

[近现代]

上山采蘼芜,下山逢故夫。

长跪问故夫,新人复何如?

新人虽完好,未若故人姝。

颜色类相似,手爪不相如。

新人从门入,故人从閤去。

新人工织缣,故人工织素。

织缣日一匹,织素五丈余。

将缣来比素,新人不如故。

上山采蘼芜译文

上山采蘼芜,下山逢故夫。

登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。

长跪问故夫,新人复何如?

故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”

新人虽言好,未若故人姝。

夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。

颜色类相似,手爪不相如。

美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。

新人从门入,故人从閤去。

新人从门娶回家,你从小门离开我。

新人工织缣,故人工织素。

新人很会织黄绢,你却能够织白素。

织缣日一匹,织素五丈余。

黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。

将缣来比素,新人不如故。

黄绢白素来相比,我的新人不如你。”

上山采蘼芜注解

1
蘼芜:一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
2
姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
3
手爪:指纺织等技巧。
4
閤:旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
5
一匹:长四丈,宽二尺二寸。

猜你喜欢

  • 《哀江头》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。
  • 《哀望》
    钱钟书钱钟书〔当代〕
    白骨堆山满白城, 败亡鬼哭亦吞声。 熟知重死胜轻死, 纵卜他生惜此生。 身即化灰尚赍恨, 天为积气本无情。 艾芝玉石归同尽, 哀望江南赋不成。
  • 《安福县秋吟寄陈锐秘书》
    李中〔唐代〕
    县庭事简得余功, 诗兴秋来不可穷。 卧听寒蛩莎砌月, 行冲落叶水村风。 愁髭渐去人前白, 醉面犹怜鉴里红。 苦恨交亲多契阔, 未知良会几时同。
  • 《爱梅》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    经年不得见江梅, 绕树行行日几回。 已拟开时拼径醉, 其如病后怯衔杯。 伤心还觉成三叹, 忍泪犹能强一来。 顾我已衰无酒分, 从今花更不须开。
  • 《爱山堂》
    曾丰〔宋代〕
    南有刺竹, 又有刺木。 有刺木矣, 无刺竹矣。 彼木何族, 有刺如簇。 触之者衂, 天委彼酷。 谁使尔触, 尔衂谁讟。 达者鼓腹, 歜者裂肉。 斧斤畟畟, 自贻伊毒。 天道好复, 况利于木。