白雪歌送武判官归京
简答网>古诗>白雪歌送武判官归京

白雪歌送武判官归京

[唐代]岑参

全文 拼音译文注解背景 反馈

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

白雪歌送武判官归京译文

逐句全文

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花争相开放。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

雪花飞进珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

将军的手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿上。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

无边沙漠结着厚厚的冰，万里长空凝聚着惨淡愁云。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

山路曲折已不见你的身影，雪地上只留下一行马蹄印迹。

白雪歌送武判官归京注解

1
白草：西域牧草名，秋天变白色。
2
胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。
3
梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
4
珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。
5
罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
6
狐裘：狐皮袍子。
7
锦衾：锦缎做的被子。丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。
8
角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。
9
不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。拉开。
10
都护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。
11
铁衣：铠甲。
12
难着：一作“犹着”。亦写作“著”。
13
瀚海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。
14
阑干：纵横交错的样子。
15
百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。
16
惨淡：昏暗无光。
17
中军：称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。
18
饮归客：宴饮归京的人，指武判官。饮，动词，宴饮。
19
胡琴琵琶与羌笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。羌族的管乐器。
20
辕门：军营的门。这里指帅衙署的外门。
21
风掣：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。拉，扯。
22
冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。
23
轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。
24
满：铺满。形容词活用为动词。
25
山回路转：山势回环，道路盘旋曲折。

白雪歌送武判官归京背景

岑参于唐玄宗天宝十三载（公元754年）夏秋之交到北庭，唐肃宗至德二载（公元757年）春夏之交东归。天宝十三载是岑参第二次出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官（节度使的僚属），而武判官即其前任，诗人在轮台送他归京（唐代都城长安）而写下了此诗。

作者简介

作者简介
岑参

岑参[唐代]

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

岑参的诗岑参
  • 《哀沈阳》
    告急军书夜半来， 开场弦管又相催。 沈阳已陷休回顾， 更抱佳人舞几回。
  • 《安平乐/安平乐慢》
    圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
  • 《哀范君三章》
    风雨飘摇日， 余怀范爱农。 华颠萎寥落， 白眼看鸡虫。 世味秋荼苦， 人间直道穷。 奈何三月别， 竟尔失畸躬。 海草国门碧， 多年老异乡。 狐狸方去穴， 桃偶已登场。 故里寒云恶， 炎天凛夜长。 独沉清冷水， 能否涤愁肠？ 把酒论当世， 先生小酒人。 大圜犹茗艼， 微醉自沈沦。 此别成终古， 从兹绝绪言。 故人云散尽， 我亦等轻尘！
  • 《阿育王塔》
    堵凝然镇梵宫， 举头层级在云中。 金棺舍利藏何处， 铎绕危檐声撼风。
  • 《安福县岳兴院希琦求予真赞》
    僧坊何事俗尘同， 索我精神阿堵中。 有相要知皆是妄， 发真那更陨虚空。

猜你喜欢

  • 《哀江头》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
  • 《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
    张耒张耒〔宋代〕
    山头冷月出， 射我幽窗明。 屋东有新梅， 寒影交疏棂。 暗香不可挹， 彷佛认繁英。 耿耿终无言， 依依如有情。 怳疑姑射真， 仙驭下我庭。 姮娥晓西去， 满树晨霜清。
  • 《哀甬东》
    李邺嗣李邺嗣〔清代〕
    江干一夜雨， 何处洗腥尘。 赤野丰乌食， 青烟杂马磷。 鬼房愁近夜， 怨草虑无春。 此日高苍意， 应怜三户民。
  • 《安公》
    灵一〔唐代〕
    弥天称圣哲，象法初繄赖。弘道识行藏，匡时知进退。秦王轻与举，习生重酬对。学文古篆中，义显心经内。法服应华夏，金言流海岱。西方浮云间，更陪龙华会。
  • 《安德山池宴集》
    刘洎刘洎〔唐代〕
    平阳擅歌舞， 金谷盛招携。 何如兼往烈， 会赏叶幽栖。 已均朝野致， 还欣物我齐。 春晚花方落， 兰深径渐迷。 蒲新节尚短， 荷小盖犹低。 无劳拂长袖， 直待夜乌啼。
古诗大全

网站导航返回首页

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: stime | ket | ping-pong | weed

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026