nán 南 qí 齐 tiān 天 zǐ 子 chǒng 宠 chán 婵 juān 娟 , ，

liù 六 gōng 宫 luó 罗 qǐ 绮 sān 三 qiān 千 。 。

pān 潘 fēi 妃 jiāo 娇 yàn 艳 dú 独 fāng 芳 yán 妍 。 。

jiāo 椒 fáng 房 lán 兰 dòng 洞 , ，

yún 云 yǔ 雨 jiàng 降 shén 神 xiān 仙 ¤ ¤ zòng 纵 tài 态 mí 迷 huān 欢 xīn 心 bù 不 zú 足 , ，

fēng 风 liú 流 kě 可 xī 惜 dāng 当 nián 年 。 。

xiān 纤 yāo 腰 wǎn 婉 yuē 约 bù 步 jīn 金 lián 莲 。 。

yāo 妖 jūn 君 qīng 倾 guó 国 , ，

yóu 犹 zì 自 zhì 至 jīn 今 chuán 传 。 。

yōu 幽 guī 闺 yù 欲 shǔ 曙 wén 闻 yīng 莺 zhuǎn 转 , ，

hóng 红 chuāng 窗 yuè 月 yǐng 影 wēi 微 míng 明 。 。

hǎo 好 fēng 风 pín 频 xiè 谢 là 落 huā 花 shēng 声 。 。

gé 隔 wéi 帏 cán 残 zhú 烛 , ，

yóu 犹 zhào 照 qǐ 绮 píng 屏 zhēng 筝 ¤ ¤ xiù 绣 bèi 被 jǐn 锦 yīn 茵 mián 眠 yù 玉 nuǎn 暖 , ，

zhù 炷 xiāng 香 xié 斜 niǎo 袅 yān 烟 qīng 轻 。 。

dàn 淡 é 蛾 xiū 羞 liǎn 敛 bù 不 shèng 胜 qíng 情 。 。

àn 暗 sī 思 xián 闲 mèng 梦 , ，

hé 何 chǔ 处 zhú 逐 háng 行 yún 云 。 。