拟挽歌辞其一
简答网>古诗>拟挽歌辞其一

拟挽歌辞其一

[魏晋]陶渊明

有生必有死,早终非命促。

昨暮同为人,今旦在鬼录。

魂气散何之?

枯形寄空木。

娇儿索父啼,良友抚我哭。

得失不复知,是非安能觉?

千秋万岁后,谁知荣与辱。

拟挽歌辞其一译文

有生必有死,早终非命促。

人命有生必有死,早终不算生命短。

昨暮同为人,今旦在鬼录。

昨晚生存在世上,今晨命丧赴黄泉。

魂气散何之,枯形寄空木。

游魂飘散在何处?枯稿尸身存木棺。

娇儿索父啼,良友抚我哭。

娇儿找父伤心啼,好友痛哭灵柩前。

得失不复知,是非安能觉!

死去不知得与失,哪还会有是非感?

千秋万岁后,谁知荣与辱?

千秋万岁身后事,荣辱怎能记心间?

但恨在世时,饮酒不得足。

只恨今生在世时,饮酒不足太遗憾。

在昔无酒饮,今但湛空觞。

生前贫困无酒饮,今日奠酒盛满觞。

春醪生浮蚁,何时更能尝!

春酒清香浮泡沫,何时能再得品尝!

肴案盈我前,亲旧哭我旁。

佳肴满案摆面前,亲友痛哭在我旁。

欲语口无音,欲视眼无光。

想要发言口无声,想要睁眼目无光。

昔在高堂寝,今宿荒草乡;

往日安寝在高堂,如今长眠荒草乡。

一朝出门去,归来夜未央。

一朝归葬出门去,想再归来没指望。

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。

茫茫荒野草枯黄,萧瑟秋风抖白杨。

严霜九月中,送我出远郊。

已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。

四面无人居,高坟正嶣峣。

四周寂寞无人烟,坟墓高高甚凄凉。

马为仰天鸣,风为自萧条。

马为仰天长悲鸣,风为萧瑟作哀响。

幽室一已闭,千年不复朝。

墓穴已闭成幽暗,永远不能见曙光。

千年不复朝,贤达无奈何。

永远不能见曙光,贤达同样此下场。

向来相送人,各自还其家。

刚才送葬那些人,各自还家入其房。

亲戚或余悲,他人亦已歌。

亲戚或许还悲哀,他人早忘已欢唱。

死去何所道,托体同山阿。

死去还有何话讲,寄托此身在山冈。

拟挽歌辞其一注解

1
非命促:并非生命短促。意谓牛死属于自然规律,故生命并无长短之分。
2
昨暮:昨晚。
3
同为人:指还活在世上。
4
今旦:今晨。
5
在鬼录:列入鬼的名册,指死去。
6
魂气:指人的精神意识。
7
散何之:散归何处。
8
枯形:枯槁的尸体。安放于棺木之中。
9
索:寻找。
10
千秋万岁:千年万年,形容岁月长久。
11
湛空觞:是说往日的空酒杯中,如今盛满了澄清的奠酒。
12
春醪:春酒。
13
浮蚁:酒面上的泡沫。
14
肴案:指摆在供桌上的盛满肉食的木盘。荤菜。古代进食用的一种短脚木盘。指摆满。
15
荒草乡:指荒草丛生的坟地。
16
出门去:指出殡。
17
夜未央:未有尽头,遥遥无期。确,诚。
18
何:何其,多么。
19
茫茫:无边无际的样子。
20
萧萧:风吹树木声。
21
严霜:寒霜,浓霜。
22
送我出远郊:指出殡送葬。
23
无人居:指荒无人烟。
24
嶣峣:高耸的样子。
25
马:指拉灵枢丧车的马。
26
幽室:指墓穴。
27
朝:早晨,天亮。
28
贤达:古时指有道德学问的人。
29
无奈何:无可奈何,没有办法。指皆不免此运。
30
向:先时,刚才。
31
各自还其家:《文选》作“各已归其家”,兹从逯本。
32
已歌:已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者,不再有悲哀。
33
何所道:还有什么可说的呢。
34
托体:寄身。
35
山阿:山陵。

拟挽歌辞其一背景

魏晋南北朝文学是典型的乱世文学。敏感的作家们在战乱中最容易感受人生的短促,生命的脆弱,命运的难卜,祸福的无常,从而形成文学的悲剧性基调,从陶诗看来,他不再是一个自叹生命短促的渺小的生灵,他具有与“大化”合一的身份和超越生死的眼光,因此他的这类诗歌便有了新的面貌。

作者简介

作者简介
陶渊明

陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

  • 《安园送春三首》
    春归重到是何时, 满劝教渠醉似泥。 长短亭前芳草满, 醉中归去路应迷。
  • 《哀甬东》
    战垒村村见, 愁云日日浓。 乱骸争白草, 旧鬼失青松。 不断三江鼓, 难消八月烽。 山居何处好, 比屋有新春。
  • 《哀蜀人为南蛮俘虏五章·过大渡河蛮使许之泣》
    大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。
  • 《安国寺随驾幸兴唐观应制》
    东林何殿是西邻,禅客垣墙接羽人。万乘游仙宗有道,三车引路本无尘。初传宝诀长生术,已证金刚不坏身。两地尽修天上事,共瞻銮驾重来巡。
  • 《哀梅麓楼寺丞》
    道与时人背, 多因得所深。 文章知古印, 忠孝一生心。 棘冷难承泽梅残只在林。 空门翻有泪, 断断是知音。

猜你喜欢

  • 《哀江头》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。
  • 《哀甬东》
    李邺嗣李邺嗣〔清代〕
    筚栗频吹断, 经旬敢一行。 巷初投犬吠, 市稍贺人声。 家在移前尽, 身从定后惊。 太平真足慕, 容易偃柴荆。
  • 《岸梅》
    崔橹〔唐代〕
    含情含怨一枝枝,斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日,向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画,未落先愁玉笛吹。行客见来无去意,解帆烟浦为题诗。
  • 《安国寺随驾幸兴唐观应制》
    广宣〔唐代〕
    东林何殿是西邻,禅客垣墙接羽人。万乘游仙宗有道,三车引路本无尘。初传宝诀长生术,已证金刚不坏身。两地尽修天上事,共瞻銮驾重来巡。
  • 《暗投明珠》
    罗泰〔唐代〕
    媚川时未识,在掌共传名。报德能欺暗,投人自欲明。月临幽室朗,星没晓河倾。的皪骊龙颔,荧煌彩凤呈。守恩辞合浦,擅美掩连城。鱼目应难近,谁知按剑情。